{"id":2052,"date":"2024-09-30T15:52:14","date_gmt":"2024-09-30T18:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/?p=2052"},"modified":"2024-09-30T15:52:14","modified_gmt":"2024-09-30T18:52:14","slug":"sang-gaucho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/2024\/09\/30\/sang-gaucho\/","title":{"rendered":"Sang Gaucho"},"content":{"rendered":"\n

C’est une chanson ga\u00facho avec de nombreuses expressions utilis\u00e9es par les gauchos. Au point que la plupart des Br\u00e9siliens ne peuvent pas le comprendre. Je crois que traduit en fran\u00e7ais aurait encore moins de sens.
<\/p>\n\n\n\n

\u201cEu nasci naquelas terras
Onde o minuano assobia
Cevando a erva pro mate
Chimarreando todo dia
Sou ga\u00facho de verdade
Na ra\u00e7a e no cora\u00e7\u00e3o
Gauderiando em outros pagos
Mesmo assim nas veias trago
O sangue da tradi\u00e7\u00e3o
O sol levanta cedinho
E acorda o meu rinc\u00e3o
E l\u00e1 vai a gauchada
Pra roda de chimarr\u00e3o
Quando bate uma tristeza
Daquelas que a gente chora
D\u00e1 uma vontade danada
De largar tudo e ir embora
Ent\u00e3o eu pego a acordeona
E deixo o fole rasgar
Corro os dedos no teclado
E num vaneir\u00e3o largado
Me esque\u00e7o at\u00e9 de chorar
O sol levanta cedinho
E acorda o meu rinc\u00e3o
E l\u00e1 vai a gauchada
Pra roda de chimarr\u00e3o
Quando penso na quer\u00eancia
Vem a saudade baguala
E se acomoda no peito
Numa dor que n\u00e3o se iguala
A\u00ed eu preparo o mate
E chimarreio \u00e0 vontade
Me sento \u00e0 sombra da casa
Parece que crio asas
Viajando nessa saudade
O sol levanta cedinho
E acorda o meu rinc\u00e3o
E l\u00e1 vai a gauchada
Pra roda de chimarr\u00e3o
Terra buena e hospitaleira
De um povo alegre e gentil
Sua natureza desenha
A bandeira do brasil
Contrasta as neves do inverno
Num c\u00e9u tingido de azul
E os trigais amarelando
Com as campinas verdejando
O meu Rio grande do Sul
O sol levanta cedinho
E acorda o meu rinc\u00e3o
E l\u00e1 vai a gauchada
Pra roda de chimarr\u00e3o
O sol levanta cedinho
E acorda o meu rinc\u00e3o
E l\u00e1 vai a gauchada
Pra roda de chimarr\u00e3o\u201d<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mon \u201ccuia e bomba\u201d, mes racines familiales<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Mon grand-p\u00e8re Isma\u00ebl<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le gaucho est le br\u00e9silien avec la culture et les traditions les plus fortes de tout le pays.<\/p>\n\n\n\n

Il existe des CTG (Centres de Traditions Gaucha) r\u00e9partis dans tout le Br\u00e9sil, dans le but de diffuser le folklore et la culture Gaucho. Aucun autre \u00c9tat n\u2019a cela.<\/p>\n\n\n\n

Mon origine, ma race vient du Rio Grande do Sul, mais mon esprit est de la capitale S\u00e3o Paulo. Cependant, mon c\u0153ur appartient \u00e0 Bonita Bonita\/SP.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’est une chanson ga\u00facho avec de nombreuses expressions utilis\u00e9es par les gauchos. Au point que la plupart des Br\u00e9siliens ne peuvent pas le comprendre. Je crois que traduit en fran\u00e7ais aurait encore moins de sens. \u201cEu nasci naquelas terrasOnde o minuano assobiaCevando a erva pro mateChimarreando todo diaSou ga\u00facho de verdadeNa ra\u00e7a e no cora\u00e7\u00e3oGauderiando […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2052","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aniversario"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2052"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2059,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2052\/revisions\/2059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lettresamesfilles.fr\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}